home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 21 / Aminet 21 (1997)(GTI - Schatztruhe)[!][Oct 1997].iso / Aminet / dev / misc / FlexCat.lha / FlexCat / Catalogs / svenska / FlexCat.catalog (.txt)
Encoding:
Amiga IFF Catalog  |  1997-08-01  |  3.3 KB  |  126 lines
  1. CTLGFVER
  2. %$VER: flexcat.catalog 2.5 (07.08.97)
  3. svenska
  4. 4FlexCat translation by Magnus Holmgren <cmh@lls.se>
  5. Ej tillr
  6. ckligt med minne!
  7. %s, rad %d; varning: 
  8. /Hexadecimal siffra f
  9. ntades ([0-9,a-f,A-F]).
  10. !Oktal siffra f
  11. ntades ([0-7]).
  12. +Kunde inte 
  13. ppna katalogbeskrivningen "%s"!
  14. /LengthBytes > %d (storlek av l
  15. ngord) g
  16. r inte.
  17. nt kommando i katalogbeskrivning
  18. ntade mellanslag.
  19. Identifierare saknas.
  20. "(" saknas.
  21. ID-nummer redan anv
  22. Identifierare redan anv
  23. !MinLen f
  24. ntades (tecknet "/").
  25. !MaxLen f
  26. ntades (tecknet "/").
  27. ")" f
  28. ntades.
  29. Extra tecken vid radslut.
  30. ntat filslut (katalogstr
  31. ng saknas).
  32. ngen 
  33. r kort.
  34. ngen 
  35. -Kunde inte 
  36. ppna katalog
  37. ttningen "%s"!
  38. IKommando saknas i katalog
  39. ttning (ett andra "#"-tecken f
  40. ntades).
  41. nt kommando i katalog
  42. ttning.
  43. YSaknar version f
  44. r katalog
  45. ttning!
  46. nd "##version" eller "##rcsid" och "##name".
  47. %Saknar spr
  48. r katalog
  49. ttning!
  50. !Kunde inte 
  51. ppna katalogen "%s"!
  52. -Kunde inte skapa katalog
  53. ttningen "%s"!
  54. #"%s" saknas i katalogbeskrivningen.
  55. -Kunde inte 
  56. ppna k
  57. llkodsbeskrivningen "%s"!
  58. !Kunde inte 
  59. ppna k
  60. llkoden "%s"!
  61. nd str
  62. ngtyp.
  63. ntat radslut (")"-tecken saknas).
  64.     CDFILE     Katalogbeskrivning att l
  65.     CTFILE     Katalog
  66. ttning att l
  67.     CATALOG     Katalog att skapa.
  68.     NEWCTFILE     Katalog
  69. ttning att skapa.
  70.     SOURCES     K
  71. llkoder att skapa; m
  72. ste vara i stil med fil=sd-fil, d
  73.         fil 
  74. r en k
  75. llkodsfil, och sd-fil 
  76. r en k
  77. llkodsbeskrivningsfil.
  78.     WARNCTGAPS  Varnar om symboler saknas i .ct-filen.
  79.     NOOPTIM     Ta med likadana str
  80. ngar (likadana i b
  81. de #?.cd och #?.ct).
  82.     FILL        Anv
  83. nd beskrivningstexter om 
  84. ttning saknas.
  85.     FLUSH       Rensa minnet n
  86. r katalogen skrivs.
  87.     QUIET       Visa inte varningar.
  88.     NOBEEP      B
  89. nk inte sk
  90. rmen vid fel och varningar.
  91. ;    CDFILE      Catalog description file to scan.
  92. ;    CTFILE      Catalog translation file to scan.
  93. ;    CATALOG     Catalog file to create.
  94. ;    NEWCTFILE   Catalog translation file to create.
  95. ;    SOURCES     Sources to create; must be something like sfile=sdfile,
  96. ;                where sfile is a sourcefile and sdfile is a source
  97. ;                description file.
  98. ;    WARNCTGAPS  Warn symbols missing in CT file.
  99. ;    NOOPTIM     Do not skip unchanged strings (equal in both #?.cd and #?.ct)
  100. ;    FILL        Use descriptor texts if translation are missing
  101. ;    FLUSH       Flush memory when catalog is written
  102. ;    QUIET       Suppress warning messages
  103. r att skapa en katalog m
  104. ste en katalog
  105. ttning anges!
  106. ra tecken i str
  107. ngtypen "None".
  108. ID "%s" saknas i .ct-fil.
  109. Katalogspr
  110. k angett tv
  111. nger.
  112. !Katalogversion angavs tv
  113. nger.
  114. NFelaktigt RCS-ID (m
  115. ste vara i stil med
  116. '$Date: 
  117. /mm/dd$ $Revision: vv.rr$').
  118. ndning
  119. bKunde inte behandla milj
  120. variabeln FlexCat.prefs;
  121. nder f
  122. rinst
  123. llda v
  124. rden.
  125. llningsmall: 
  126.